
Mijn geliefde schatkist
Met mijn wang gedroogd in de ochtendgloed, gaf ik jou mijn beide handen, zoals die dag.
Welke slechte geruchten er ook daarbuiten mogen zijn, maak je geen zorgen om die en je kan jezelf blijven.
Neem een diepe zucht en versmelt in de blauwe lucht.
Je zult in orde zijn. Als de twee van ons samen zijn, ben ik er zeker van dat jij het kunt.
Ik zal je een enkele sleutel naar mijn schatkist geven. Zelfs in tijden dat we elkaar niet kunnen zien, mijn parel-getinte magie zal jouw hart bereiken en sterk gloeien.
Vergeet dat nooit.
"Het spijt me" heeft vier betekenissen in het japans
Allemaal op een rij, en als je ze niet kan, zul je ze zien.
Je zult niet meer verward zijn na huilen, ik beloof het je.
Ik kan mijn schatkist voor jou openen met mijn sleutel, als je aardiger wordt.
Jou ongeduldige gevoelens zullen veranderen in moed
en dan kan ik je vertellen dat ik voor altijd van je houd.